-
1 anestesia locale
anestesia localeörtliche BetäubungDizionario italiano-tedesco > anestesia locale
2 anestesia locale
3 anestesia locale
сущ.мед. местная анестезия4 anestesia locale
местная анестезия, местное обезболиваниеItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > anestesia locale
5 anestesia locale
6 anestesia
anestesiaanestesia [aneste'zi:a] <- ie>sostantivo FemininNarkose Feminin, Anästhesie Feminin; anestesia generale Vollnarkose Feminin; anestesia locale örtliche BetäubungDizionario italiano-tedesco > anestesia
7 anestesia
anestesìa f анестезия, обезболивание anestesia locale -- местная анестезия anestesia totale -- общая анестезия, общий наркоз8 locale
locale 1. agg местный; локальный treno locale -- поезд местного сообщения, пригородный поезд anestesia locale med -- местная анестезия autorità locali -- местные власти i costumi locali -- местные обычаи ora locale -- местное время memoria locale -- память на места 2. m 1) (жилое) помещение; комната un appartamento di tre locali -- трехкомнатная квартира locale notturno -- ночной ресторан <бар> locale igienico -- санузел 2) mar отделение locale equipaggio -- кубрик locale macchine -- машинное отделение 3) поезд местного сообщения, пригородный поезд 4) pl наши, местные9 locale
locale 1. agg местный; локальный treno locale — поезд местного сообщения, пригородный поезд anestesia locale med — местная анестезия autorità locali — местные власти i costumi locali — местные обычаи ora locale — местное время memoria locale — память на места 2. ḿ 1) (жилое) помещение; комната un appartamento di tre locali — трёхкомнатная квартира locale notturno — ночной ресторан <бар> locale igienico — санузел 2) mar отделение locale equipaggio — кубрик locale macchine — машинное отделение 3) поезд местного сообщения, пригородный поезд 4) pl наши, местные10 anestesia
f an(a)esthesiasostanza an(a)esthetic* * *anestesia s.f. (med.) anaesthesia: anestesia totale, locale, general, local anaesthesia; intervento in anestesia locale, totale, operation under local, general anaesthetic.* * *[aneste'zia]sostantivo femminile med. anaesthesia BE, anesthesia AE, anaesthetization BE, anesthetization AE* * *anestesia/aneste'zia/sostantivo f.med. anaesthesia BE, anesthesia AE, anaesthetization BE, anesthetization AE; essere sotto (l'effetto dell')anestesia to be under anaesthetic\anestesia locale local anaesthetic; anestesia spinale spinal anaesthesia; anestesia totale general anaesthetic.11 anestesia
fанестезия, наркоз, обезболивание- anestesia caudale
- anestesia da conduzione
- anestesia endotracheale
- anestesia endovenosa
- anestesia epidurale
- anestesia generale
- anestesia per inalazione
- anestesia per infiltrazione
- anestesia ischiorettale
- anestesia locale
- anestesia parasacrale
- anestesia paravertebrale
- anestesia peridurale
- anestesia perineurale
- anestesia per refrigerazione
- anestesia regionale
- anestesia della regione pubica
- anestesia sacrale
- anestesia segmentaria
- anestesia subaracnoidea
- anestesia totale
- anestesia tronculareItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > anestesia
12 locale
1. adj local2. m roomluogo pubblico placerailway local train* * *locale1 agg. local: dialetto locale, local dialect; artigianato locale, local handicraft; cucina locale, local cuisine; colore locale, local colour; ora locale, local time; ente locale, local administration; autorità locali, local authorities; imposte locali, rates (o local taxes); stampa locale, local press // (med.) anestesia locale, local anaesthetic // (dir.) corti locali, local courts // (mat.) sistema di coordinate locali, local coordinate system // (inform.) rete locale di computer, local area network (LAN)◆ s.m.1 (spec. pl.) (indigeno) locals (pl.)2 (treno) local (train).locale2 s.m. room; premises (pl.): la mia casa ha quattro locali, my house has four rooms; questa scuola non ha locali a sufficienza, this school has not enough classrooms; locale sfitto, vacant premises; cambiamento di locali, change of premises; cambiamento nella disposizione dei locali, alterations to premises; locale adibito a negozio, shop premises; locali adibiti a uffici, office (o business) premises; locale per magazzinaggio, storeroom; locali della banca, bank premises // locale notturno, nightspot (o nightclub); è un bel locale dove si mangia bene, it's a nice restaurant where you can have a good meal; è un locale alla moda dove si può sentire della buona musica, it's a fashionable place (o spot) where you can listen to good music // locale caldaie, boiler room, (mar.) stokehold; locale dell'equipaggio, mess-deck (o crew's quarters); locale macchine, engine room.* * *[lo'kale]1. agglocal, (treno) stopping Brit, local Am2. sm(stanza) room, (luogo pubblico) place, premises pl* * *I 1. [lo'kale]aggettivo [industria, autorità, radio, specialità, ora] local2.sostantivo maschile ferr. (treno) stopping train, localII [lo'kale]sostantivo maschile1) (sede) place; (stanza) room; (per uso specifico) premises pl.2) (luogo di ritrovo) club, haunt colloq., joint colloq.; (ristorante) restaurant•locale caldaia — (isolato dall'edificio) boiler house; (nell'edificio) boiler room; mar. stokehold
* * *locale1/lo'kale/[industria, autorità, radio, specialità, ora] localferr. (treno) stopping train, local.————————locale2/lo'kale/sostantivo m.1 (sede) place; (stanza) room; (per uso specifico) premises pl.; i -i della fabbrica the factory premiseslocale caldaia (isolato dall'edificio) boiler house; (nell'edificio) boiler room; mar. stokehold; locale notturno nightclub; locale pubblico public place.13 locale
I agg.1.местный; локальныйgli enti locali dovrebbero godere di maggior autonomia — местные органы власти (органы власти на местах) должны пользоваться большей независимостью (автономией)
treno locale (locale m.) — пригородный поезд
2.•◆
non ho memoria locale — я плохо запоминаю места (я плохо ориентируюсь на местности, у меня плохая память на места)colore locale — местный колорит ("кулёр локаль")
fare mente locale — разобраться (сообразить, подумать, обдумать, сосредоточиться, проанализировать, прикинуть)
II m.fammi fare mente locale! — дай мне подумать (разобраться, сообразить, сосредоточиться)! (подожди, я разберусь (соображу, подумаю)!)
1) (vano) комната (f.), помещение (n.); жилое помещениеaffittasi appartamento di due locali più servizi — сдаётся двухкомнатная квартира со всеми удобствами
2) (locale pubblico) общественное место; заведение (n.)questo è uno dei locali più alla moda della città — это один из самых модных ресторанов в нашем городе
3) (treno) пригородный поезд14 anestesia sf
[aneste'zia]anaesthesia Brit, anesthesia Amsotto anestesia — under anaesthetic, under anaesthesia
15 anestesia
sf [aneste'zia]anaesthesia Brit, anesthesia Amsotto anestesia — under anaesthetic, under anaesthesia
16 locale
1. aggместный; локальныйtreno locale — см. locale 2. 4)memoria locale — память на места2. mun appartamento di tre locali — трёхкомнатная квартира3) мор. отделение4) поезд местного сообщения, пригородный поезд•Syn:del luogo, topico, limitato, circoscritto; stanza, vano, camera; bar, caffè, ristoranteAnt:17 anestesia
18 anestesia
anesteśìa f́ анестезия, обезболивание anestesia locale — местная анестезия anestesia totale — общая анестезия, общий наркоз19 anestesia
20 locale
I••II м.1) помещение, комната2) заведение (зал, кафе и т.п.)* * *сущ.1) общ. общегородской, заведение, местный, помещение, комната, локальный2) экон. заведение общественного питания (бар, кафе, ресторан, ночной клуб и т.п.), заведение общественного развлечения (бар, кафе, ресторан, ночной клуб и т.п.)СтраницыСм. также в других словарях:
anestesia — a·ne·ste·sì·a s.f. TS med. 1. completa mancanza di sensibilità al dolore, in una parte o in tutto il corpo, provocata con anestetici, gener. per poter eseguire un intervento chirurgico 2. → anestesia organica {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO … Dizionario italiano
locale — locale1 [dal lat. tardo localis, der. di locus luogo ]. ■ agg. 1. [proprio e particolare di un determinato luogo: i costumi l. ] ▶◀ autoctono, del luogo, indigeno. ‖ caratteristico, tipico. ◀▶ (non com.) allogeno, forestiero, straniero. 2. (med.) … Enciclopedia Italiana
levare — le·và·re v.tr., s.m. I. v.tr. (io lèvo) FO I 1a. alzare, tirare su, sollevare: levare il bicchiere in un brindisi | levare l ancora, salpare Contrari: inclinare. I 1b. tener sollevato e trasportare un carico: è capace di levare bauli pesantissimi … Dizionario italiano
Carl Koller — (n. 3 de diciembre de 1857 en Schüttenhofen (hoy: Sušice, Bohemia); 22 de marzo de 1944 en la ciudad de Nueva York) fue un médico oftalmólogo austríaco de origen judío. Contenido … Wikipedia Español
anestetico — a·ne·stè·ti·co agg., s.m. TS med. 1a. agg., relativo all anestesia 1b. agg., di farmaco, che provoca anestesia; anche s.m. 2. s.m. CO fig., ciò che tranquillizza o attenua un sentimento doloroso {{line}} {{/line}} DATA: 1865. POLIREMATICHE:… … Dizionario italiano
preanestesia — pre·a·ne·ste·sì·a s.f. TS med. somministrazione di sostanze sedative prima di un anestesia generale o locale per ottenere sedazione psichica, aumento della soglia dolorifica e riduzione dell eccitabilità riflessa | stato provocato dalla… … Dizionario italiano
anestetizzare — a·ne·ste·tiz·zà·re v.tr. TS med. sottoporre ad anestesia, generale o locale {{line}} {{/line}} DATA: 1908 … Dizionario italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский